w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Masuk.
Pihak kita akan menanganinya.
Kau ingin menemuiku?
Ini mendesak, silahkan duduk.
Cari cara agar semuanya bisa menyatu.
Ya. Sampai jumpa.
Tolong ambilkan kami teh./ Ya.
Sudah lama tak bertemu, Eun Jung Soo?
Kenapa? Bukankah kau sudah tahu?
Kau benar-benar Kyung Hee?
Kau Kyung Hee?
Ya.
Aku...
...Kyung Hee.
Ternyata benar!
Kau tak ingat kau melihatku di ruang pamer?
Aku tahu itu kau.
Aku memanggilmu beberapa kali tapi kau tak menjawab.
Kupikir aku berhalusinasi.
Bahkan saat wawancara, aku tak habis pikir betapa miripnya kau.
Dan namamu Kim Seo Hyun bukan Eun Kyung Hee, membuatku berpikir aku salah.
Apa yang terjadi? Kau tak mengenaliku?
Tidak.
Aku tahu kau mengenaliku tapi kau mengacuhkanku?
Kau tahu, kenapa kau lakukan itu?
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Tolong aku! Tolong aku...
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong aku! Cepat tolong aku!
Sekretaris Seo, hentikan mobilnya sebentar!
Nyonya, anda baik-baik saja?
Ajumma, cepat tolong aku! Tolong buka pintu!
Ajumma tolong aku! Ajumma! Ajumma, cepat tolong aku!
Ajumma, tolong aku! Tolong buka pintunya!
Ajumma, cepat tolong aku! Buka pintu! Ajumma...
Nyonya, ada apa?
Apa yang anda cari?
Biarkan aku membantumu mencarinya.
Adopsi? Apa maksudmu kau diadopsi?
Kau punya paman dan bibi, bagaimana mungkin?
Aku bertemu orang tua angkatku pada waktu aku belajar di Amerika.
Karena mereka aku bisa mengejar pendidikanku bahkan lebih.
Jika bukan karena mereka hari ini aku tak akan seperti ini.
Apa paman dan bibi tahu?
Proses adopsi tidak akan berjalan tanpa ijin dari mereka.
Mereka hanya tak memberitahumu.
Eun Jung Soo.
Aku ingin kau pergi dari perusahaan ini.
Apa?
Aku ingin kau pergi.
Lalu, dia percaya padamu?
Dasar bodoh, kenapa kau beritahu dia kalau kau Kyung Hee?
Aku bertemu dia setiap hari, bagaimana tidak?
Selain itu, bagaimana jika dia mengatakan sesuatu? Bagaimana?
Aku hanya bilang aku diadopsi.
Dia tidak tahu siapa orang tua angkatku.
Jadi hati-hati dengan yang ibu katakan padanya.
Berapa banyak perusahaan tas yang kau ketahui di negara ini?
Dari semua perusahaan kenapa perusahaanmu...
Bagaimana bisa kalian bekerja diperusahaan yang sama?
Daripada bekerja disini, kembalilah ke Amerika.
Tak harus ke Amerika, tapi suatu tempat yang tak bisa didatangi Jung Soo.
Buat alasan dan pergi dari sini!
Bagaimana jika Jung Soo tahu siapa orang tua angkatmu yang sebenarnya?
Aku yakin jika dia mau dia bisa tahu siapa mereka sebenarnya.
Dia orang yang paling baik sedunia.
Dari yang kutahu, dia mungkin akan berhenti bekerja.
Aku tak pernah bermimpi, itu akan terjadi.
Sejujurnya, aku masih tak mengerti mengapa melakukannya.
Maafkan aku.
Jung Soo, aku sungguh minta maaf.
Tidak paman, tak perlu minta maaf padaku.
Aku senang Kyung Hee bisa sukses.
Tapi kenapa dia tak pernah berkunjung atau menelepon kalian?
Selama ini aku sudah tahu Kyung Hee ada di Korea.
Mereka pindah karena ada masalah penting di perusahaan mereka.
Jadi aku menyuruh dia untuk fokus pada hal itu dan tidak perlu menghubungi kami.
Jung Soo./ Ya?
Berhentilah bekerja di perusahaan itu.
Aku mohon padamu./ Bibi.
Kau akan membuat Kyung Hee tertekan. Tinggalkan perusahaan itu.
Apa lagi kau bukan pegawai penuh, bukankah hanya untuk beberapa bulan?
Aku tidak akan lagi memintamu untuk membawa uang.
Berhentilah.
Aku mohon.
Tidak, tidak, tidak...
Jung Soo, diperjalanku ke rumah sakit, aku ingat bagaimana kita pertama kali bertemu.
Kau berlari dan berteriak minta tolong. Itu seperti terjadi kemarin.
Jung Soo, Jung Soo, Jung Soo.
Hari ini, aku memanggil namamu pada waktu kau kecil beberapa kali.
Kuharap aku bisa mengingat lebih banyak kenangan tentang kita.
Mati kau. Bohong, mereka semua bohong!
Semua ini kebohongan besar!
Jung Soo yang malang.
Jung Soo-ku yang malang, semua ini salah pamanmu.
Aku hanyalah sampah yang tak pantas untuk hidup!
Ayah! Ayah!
Berapa banyak ayah minum?
Ada apa? Kau Kyung Hoo?
Hei, Kyung Hoo... Kyung Hoo!
Kyung Hoo, mereka semua pembohong besar./ Apa maksud ayah pembohong besar?
Hei, semua yang dikatakan ibumu adalah kebohongan!
Bagus, kau bertengkar dengan ibu lagi.
Ayah sadarlah, kita hampir sampai. Kita harus naik.
Eun Jung Soo, aku ingin kau keluar dari perusahaan ini.
Apa?
Aku ingin kau pergi.
Ayah! Ya ampun!
Kyung Hoo, dengarkan aku./ Masuk, masuk.
Kubilang dengarkan aku, brengsek!/ Ya ampun! Paman!
Paman berbau alkohol!/ Jung Soo.
Jung Soo, aku orang jahat. Aku berbuat banyak dosa padamu.
Kyung Hee mengantikanmu.../ Ya?
Aku.../ Kyung Hee mengantikanku?
Apa yang kau bicarakan?/ Jangan dengarkan dia!
Kenapa kau minum-minum? Memalukan!
Dia mabuk, jangan dengarkan dia!
Cepat bawa ayahmu masuk!/ Ayah, ayo masuk.
Lepaskan tanganku! Lepas!
Istriku, jangan berbuat dosa lagi, ya?
Hei! Hei! Jangan berdiri disana.
Pergi ke toko obat dan beli minuman untuk menyadarkan dia.
Aku tak butuh obat! Jung Soo!
Jung Soo, kau harus dengarkan aku!/ Masuk! Masuk!
Jung Soo, dengarkan aku! Jung Soo!/ Diam dan tidurlah!
Hati-hati pada ayah!/ Kau, keluar.
Tak alasan ibu bersikap kasar./ Kubilang keluar!
Jung Soo!
Ini bukan tempatmu!
Jung Soo, ini bukan tempatmu./ Gila kau!
Kau gila! Gila! Gila!
Kau ingin aku dan Kyung Hee ada dalam masalah? Kau sudah gila!
Jung Soo, aku jahat. Jung Soo...
Ini bukan tempatmu... Jung Soo, Jung Soo.
Semuanya sudah siap untuk rapat?/ Ya!
Baiklah, kopi untuk semuanya!
Ya!/ Terima kasih Direktur Kim.
Kubeli ini untuk kalian jadi silahkan ambil yang kalian suka.
Americano, cafe latte dan mocha latte.
Baik, ayo kita mulai.
Silahkan mulai dengan laporannya.
Dimana Nn. Eun Jung Soo?
Kukira dia terlambat.
Manager Goo, kau mendengar sesuatu darinya?
Tidak, tidak ada kabar.
Nn. Goo, cepat panggil.../ Tidak, biarkan saja.
Rapat ini lebih penting daripada kehadiran pegawai magang.
Ya, Direktur.
Pertama, Nn. Song punya ide.../ Maaf aku sudah terlambat!
Maafkan aku.
Anda mengatakan memerlukan buku sampel Piata.
Jalanan macet saat kembali dari sana.
Aku minta maaf./ Lupakan.
Cepat duduklah. Manager Goo, lanjutkan laporannya.
Ya, Direktur.
Aku akan mulai dengan design Nn. Song./ Ya.
Kau pasti haus, minumlah./ Terima kasih.
Stempel ini.
Kubilang stempel!
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang untuk menstempelnya.
Aku tahu stempelku ada di suatu tempat...
Kau pikir dengan mengatakan yang sebenarnya akan mengubah semuanya?
Kau kira Jung Soo bisa kembali ke keluaga itu?
Apa kau sudah lupa kau juga terlibat dengan semua ini?
Kau pikir Jung Soo tidak akan membencimu jika dia tahu yang sebenarnya?
Tulis pernyataan untukku.
Jika kau...
...pulang ke rumah dengan keadaan mabuk sekali lagi...
...yang kau dapat hanya baju yang ada di badanmu!
Cepat tulis!
Jadi, kau akan terus datang untuk bekerja?
Pemilik toko kami bangkrut, jadi bisnis kami tertahan.
Meskipun masih belum pasti...
...ada kemungkinan kami di usir tanpa mendapat uang jaminan kami.
Semua korban berusaha untuk menuntut, tapi...
...kami perlu uang untuk itu./ Aku akan memberikannya padamu.
Biaya pengadilan, uang jaminan, aku akan memberimu uang.
Jadi jangan khawatirkan itu dan cepat pergi.
Kyung Hee, aku mohon...
...ini hanya tiga bulan.
Aku mengerti kau merasa tidak nyaman, tapi tak bisakah kau pahami aku?
Kau bahkan bukan designer resmi.
Hanya untuk tiga bulan, kenapa kau bersikeras untuk tinggal?
Ada banyak pekerjaan magang diluar sana.
Mungkin ini hal sepele untukmu tapi untukku ini kesempatan yang tak bisa kulewatkan.
Meskipun hanya mendampingi designer dan melakukan perintah.
Hanya dengan bekerja di perusahaan seperti Shin Hwa Grup sudah membuatku senang.
Jangan bohongi dirimu sendiri.
Tidak mungkin pegawai magang terlibat dalam peluncuran design produk baru.
Itu bukan masalah, aku tidak keberatan.
Aku tak punya keinginan untuk dikenal juga.
Kenyataannya dengan melakukan apa yang kusukai itu sudah cukup.
Terserah.
Ada banyak cara untuk mengusirmu dari sini.
Kenapa dia mematikan telepon lagi?
Mau kemana?
Kenapa teleponmu mati?
Mati lagi.
Belakangan ini teleponku memberiku kesulitan.
Kenapa?/ Sedikit rusak.
Kenapa aku meneleponku?
Aku memberimu pekerjaan, bukankah kau harus membalasku? Dimana cover tabletku?
Aku sedang mengerjakannya. Tunggu sebentar lagi.
Cover yang kuberikan padamu...
Maksudku...
...ketinggalan di mobil Direktur. Bisa kau kembalikan padaku?
Ya ampun, kau murahan sekali.
Kau bilang kau tak menyukainya. Apa gunanya menyimpan itu?
Jika itu tak berarti untukmu, aku ingin kau mengambilnya.
Kau murahan sekali... Ikut aku!
Pemilik toko kami bangkrut, jadi bisnis kami tertahan.
Meskipun belum pasti...
...ada kemungkinan kami diusir tanpa mendapat uang jaminan kami.
Ini. Aku juga tidak suka menyimpan barang yang tak ada artinya untukku.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak./ Semuanya kelihatan jelas diwajahmu.
Aku bertanya padamu, kau tak mau menjawab?
Nn. Eun Jung Soo.
Halo, Direktur Kang./ Sejauh ini bagaimana?
Apa kau mengalami kesulitan?
Sama sekali tidak. Tak ada yang sulit dalam pekerjaanku.
Kau punya tablet, kan?
Ini cover tablet.
Aku membuat ini dan jika kau tak keberatan, tolong pakailah?
Ini pertama kalinya aku membuat cover jadi tak terlalu bagus.
Apa boleh aku menerimanya?
Tentu saja, jika kebetulan kau tidak suka, tak usah dimakai.
Kalau begitu, permisi.
Uang itu sangat penting untuk kami!/ Apa kau ingin aku melepaskannya?
Kami tidak akan pergi sampai kami mendapatkan uang jaminan kami kembali!
Tindakan harus dilakukan untuk menolong kami juga!/ Ini tidak benar! Tidak adil!
Aku minta maaf hal ini terjadi pada kalian.
Tapi tokonya sudah kami ajukan untuk dilelang.
Satu-satunya cara, buat tuntutan di pengadilan.
Bagaimana kami bisa melakukan itu jika kami tidak panya uang untuk itu?
Jadi, uang kami sudah hilang? Tokoku!
Aku tak peduli! Kami tidak akan pergi, sampai kami mendapat uang jaminan kami kembali!
Apa pun yang kau lakukan, tidak akan ada gunanya.
Presdir Chun! Tolong tangkap Presdir Chun!
Kami petugas pemerintah bukan detektif!
Bagaimana kami bisa menangkap orang yang melarikan diri?
Kau tetap harus menolong kami!
Lakukan sesuatu!/ Tolong kami!
Aku belum mendapatkan semua ingatanku.
Datang begitu saja dalam pikiranku. Aku merasa seperti menonton film.
Seorang anak berteriak minta tolong.
Juga, kenangan aku memasangkan sepatu pada seorang anak.
Apa mungkin mendapatkan potongan ingatan seperti itu?
Kenyataannya ingatan dia sudah mulai kembali...
...ini pertanda bagus.
Do Young, selamat.
Apa ada cara lain yang mungkin bisa membantu dia?
Ada cara hipnotis dan beberapa perawatan lain.
Tapi cara terbaik untuk membiarkannya secara alami.
Sedikit lebih bersabar, hasilnya akan lebih baik.
Semua uang hasil jeri payah sudah hilang!
Toko itu satu-satu hal berharga yang dimiliki!
Ibu, hentikan! Apa tenggorokanmu tidak sakit?
Kau sudah mengomel dan mengeluh sejak kita meninggalkan pasar.
Kau akan melakukannya juga jika kau tahu perasaanku!
Ibu, aku akan lakukan apapun agar bisa menghasilkan uang.
Jadi jangan khawatir, ya?
Aku akan punya uang banyak dan memberikanmu toko yang besar di Dong Dae Mun, tunggu saja.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Apa? Uang banyak?
Kau hanya menunggu untuk masuk penjara!
Sebaiknya kau tak berakhir dipenjara lagi!
Atau aku bersumpah akan menghapusmu dari keluarga kami.
Ya ampun!
Apa yang kau lakukan disini?
Eun...
Eun Kyung Hee!
Masuklah.
Cepat, masuk. Suamiku!
Suamiku!
Seperti yang kau lihat, tak banyak yang berubah.
Mungkin terlihat jelek karena kau tinggal di rumah mewah.
Kau tak terlihat seperti baru datang dari bandara.
Kapan kau datang?
Apa ini?
Untuk apa uang ini?
Ibu bisa gunakan uang itu untuk menyewa toko lagi.
Bagaimana kau tahu?
Jung Soo memberitahumu?
Kau bertemu Jung Soo juga?
Semua orang tahu kau disini?/ Diam!
Itu tidak penting jadi tutup mulutmu!
Ibu! Kyung Hee menyepelekanku karena kau bicara seperti itu padaku!
Kau tak perlu lakukan itu.
Jika belum cukup, aku bisa memberi lebih./ Kubilang aku tak membutuhkannya.
Ini semua uangmu?
Anggap itu sebagai balasan sudah membesarkan aku selama 17 tahun.
Jadi, kau menggunakan ini untuk mengakhiri semuanya? Begitu?
Mengakhiri semuanya? Apa yang kalian bicarakan?
Itu tidak benar. Dia hanya berusaha untuk membantu kita.
Kami akan atasi masalah kami.
Kau tak mengakui orang tua agar bisa menjalani hidup yang kau inginkan.
Beraninya kau kemari dan merendahkan kami!
Suamiku!/ Ayah.
Suamiku!
Jangan diambil hati.
Tidak mudah bagi orang tua untuk menerima uang dari anaknya.
Tapi, terima kasih.
Orang bilang selalu ada cahaya dalam terowongan gelap.
Kau cahaya kami.
Mau kemana?
Makan malam hampir siap. Makanlah bersama kami.
Kyung Hee, mohon. Makan malam bersama kami sebelum kau pergi.
Aku punya banyak pekerjaan./ Apa kau tinggal sendirian?
Ini rumahmu, Kenapa kau tinggal sendirian?
Brengsek, dia masih menyepelekanku.
Darimana dia mendapatkan uang sebanyak ini?
Jangan khawatir mengenai Jung Soo.
Aku sudah minta dia untuk pergi dari perusahaan itu.
Kau tak tahu dia tak akan pernah bisa bilang tidak padaku.
Selamat tinggal.
Hi, ayah.
Aku baru saja mau pulang.
Ya, ayah.
Ayo kita pesta.
Selamat untuk ingatanmu yang sudah kembali.
Selamat ibu./ Hanya penggalan saja.
Terima kasih./ Terima kasih, suamiku.
Ingat yang dikatakan Dr. Kang?
Secara perlahan ingatanmu akan kembali.
Tak lama lagi kau akan mendapat semua ingatanmu lagi.
Selamat, ibu./ Terima kasih.
Baiklah semuanya, ayo kita makan siang.
Ada restoran pasta baru di seberang jalan, kudengar sangat enak.
Serahkan padaku, aku yang traktir makan siang.
Terima kasih!
Ayo pergi./ Ya.
Tapi, Manager Goo?
Bagaimana dengan daftar design yang berbeda?
Nn. Eun Jung Soo akan menanganinya.
Dia punya waktu sampai besok pagi untuk menyerahkannya.
Bisa kau melakukan itu?/ Ya, akan selesai siang ini.
Bagaimana ini? Aku ingin melihatnya setelah makan siang.
Ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Bagaimana? Sepertinya Direktur ingin selesai lebih awal.
Kalau begitu, pergilah tanpa aku. Ini akan selesai pada waktu kalian kembali.
Benar? Nn. Eun Jung Soo, maafkan aku.
Lain kali, kita makan siang bersama nanti.
Tidak apa-apa, selamat makan siang semuanya.
Ayo pergi./ Ayo.
Itu...
Aku sangat menyukainya.
Aku belum mengucapkan terima kasih.
Terima kasih./ Tidak apa.
Aku senang mengetahui kau menyukainya. Silahkan makan siang.
Aku akan bawakan makan siang untukmu nanti. Kau ingin makan apa?
Oh, tidak usah! Jangan khawatir, aku akan mencarinya sendiri.
Sampai jumpa.
Direktur Kim./ Ayo kita pergi.
Direktur Do!/ Apa kau sudah makan siang?
Kami akan pergi ke retoran pasta yang baru untuk makan siang, kau harus pergi bersama kami.
Pergilah tanpa aku./ Ayolah, kita pergi.
Kau pergi duluan saat kita pergi bersama. Sebagai hukuman, traktir kami makan siang!
Ayo!/ Ayo!
Cepat pesan./ Aku sudah tahu apa yang kuinginkan.
Makan siang dari Manager Goo./ Aku percayakan pada Direktur Do.
Apa yang kau inginkan?
Sepertinya ada yang tidak ikut.
Aku tak begitu ingat siapa.
Nn. Eun Jung Soo. Dia harus menyelesaikan sesuatu jadi tak bisa ikut.
Eun Jung Soo.
Direktur Do, boleh aku tanya sesuatu?
Pada waktu kita pergi bersama...
...siapa wanita itu? Pacar?
Oh, wanita itu.
Satu hal yang bisa kukatakan padamu...
...dia bukan pacarku.
Tapi wanita itu berlari sambil menangis dan kau mengejarnya...
Direktur Kang, apa kau membeli cover tablet itu?
Ini hadiah.
Ini unik, kan?/ Boleh aku melihatnya?
Ya ampun! Mereknya apa?
Tidak ada mereknya, karena orang yang memberinya yang membuatnya.
Kudengar cover tablet sangat populer dikalangan pria.
Akhir-akhir ini, mereka menggunakan cover tablet sebagai aksesoris.
Ini akan jadi ide bagus untuk menjadi pertimbangan Luna Project.
Benar, kan?
Aku juga berpikir seperti itu.
Ayo kita promosikan ini.
Ini makan siang, haruskah kita membicarakan pekerjaan?
Kau tahu kita belum memesan makanan?/ Aku tahu!
Aku sangat lapar!/ Cepat pesanlah.
Sausnya enak sekali!/ Begitu juga udangnya!
Direktur Do, kau pasti sangat tidak menyukai pasta.
Pasta disini tak terlalu enak./ Benarkah?
Kukira pasta disini sangat enak.
Lalu, kenapa kita tidak pesan makanan penutup?
Maaf, sepertinya kalian akan makan makanan penutup tanpa aku.
Aku punya janji.
Bayarkan untukku, ya?
Aku tak percaya kau berikan cover itu pada orang lain.
Aku lapar.
Kau mengagetkanku./ Kau punya waktu sampai besok.
Ya? Apa?/ Cover tabletnya.
Aku ingin selesai besok pagi.
Itu tidak mungkin. Paling cepat aku bisa pulang jam 6.
Bisa beri aku waktu sampai akhir pekan?/ Tidak.
Aku ingin besok pagi sudah ada dimejaku.
Direktur Do.
Direktur Do!
Brengsek!
Siapa yang brengsek?
Oh tidak ada.
Aku membawakanmu panini bukannya pasta.
Sandwich Italia.
Aku ingin makan sesuatu yang ringan.
Itu sebabnya aku membawa ini.
Dimana yang lainnya?
Mereka membeli kopi dulu dan aku harus mengerjakan sesuatu.
Bagaimana bisa 2 orang begitu berbeda? Seperti siang dan malam.
Mendirikan cabang?
Sekarang ini terlalu dini untuk menyimpulkan tapi itu perkiraku.
Sejak Direktur Do tiba...
Presdir mempersiapkan Luna Project sebagai perusahaan yang berdiri sendiri.
Artinya dia berencana untuk menjadikannya perusahaan bayangan.
Dan Do Jin Hoo yang akan bertanggung jawab.
Dari informasi yang kami kumpulkan sampai saat ini, itu yang direncanakan
Itu tidak akan terjadi./ Ya.
Direktur yang lain juga merasa seperti itu.
Shin Hwa Grup tak akan seperti ini, jika bukan karena anda, Pak.
Sekarang belum boleh ada yang berpendapat.
Begitu mereka sepenuhnya siap...
Akan ada pengganti manajemen...
Kita harus melakukan seperti yang mereka inginkan sampai saat yang tepat.
Apapun tindakan yang mereka lakukan jangan berikan respon yang tajam.
Jika mereka ingin mengacuhkan kita, maka itu yang akan kita lakukan.
Sama sekali tidak sulit.
Yoon Suk.
Maaf aku harus melakukan ini dan Jin Hoo.
Tapi aku tak bisa mundur.
Untukmu Shin Hwa Grup sudah turun dari generasi ke generasi...
Untukku Shin Hwa Grup adalah...
Ajussi!
Aku tak tahu hari ini adalah ulang tahun ibumu.
Apa yang kau lakukan disini?
Terkadang aku suka datang kemari jika aku punya banyak pikiran.
Bagaimana dengan hari ini? Apa kau menemukan jawaban?
Ayahmu tak pernah memberiku jawaban untuk masalahku.
Tapi sebaliknya, dia ingin aku menemukan sendiri jawabnya dengan caraku sendiri.
Ajussi, kau beruntung.
Kau punya kenangan bersama ayahku.
Orang tuaku meninggal saat aku berumur 7 tahun.
Mungkin karena aku terlalu muda, aku tak terlalu ingat pada mereka.
Sejujurnya, daripada merindukan orang tuaku...
...ini lebih seperti perasaan kosong.
Apa yang ada dimejaku?
Itu dari pegawai magang Luna, Eun Jung Soo.
Terima kasih./ Ya.
Aku sangat berharap kau menyukaiku!
Tak semudah itu.
Apa? Teleponnya mati lagi?
Data risetnya benar-benar keliru!
Bagaimana kita bisa meluncurkan merek baru dengan kesalahan seperti ini?!
Aku berharap lebih mengenai kau. Ini memalukan!
Maaf, aku seharusnya memeriksanya terlebih dulu.
Tidak, ini kesalahanku.
Aku akan memperbaikinya sebelum rapat selanjutnya.
Tidak semua pegawai magang sama.
Ini bukan sekedar posisi sambillalu.
Setiap situasi tergantung pada orangnya.
Kau harus putuskan posisi ini diisi oleh orang yang tepat atau tidak.
Sungguh suasana yang cocok dengan musim panas yang panas.
Maafkan aku Manager Goo.
Aku tidak mau permintaan maafmu. Perbaiki sekarang juga.
Ya.
Tapi daftar merek yang kau berikan, aku melakukannya seperti yang kau minta.
Aku tak tahu kenapa hanya file itu yang hilang dari berkas laporan.
Aku tidak memahamimu, Nn. Eun Jung Soo.
Ya?/ Ini terjadi pada waktu wawancara juga, kan?
Tiba-tiba sampel di portfolimu menghilang.
Baik, anggap saja kau benar.
Tapi kau tetap salah.
Kau salah pada waktu tiba-tiba sampel portfoliomu menghilang...
...bahkah kau tetap salah meski data risetnya benar. Kau tahu kenapa?
Karena kau gagal menjaganya dengan baik, Nn. Eun Jung Soo.
Ya, maafkan aku.
Kenapa?
Kenapa tidak?
Kepintaran dan kesuksesan putri kita. Kenapa kita tak boleh menerimanya?
Kau sungguh tak tahu malu.
Jadi aku harus malu karena menerima uang dari putri kita sendiri?
Kau pikir Kyung Hee pergi ke Amerika dengan cara yang baik?
Kita mengirim dia karena kebodohan kita! Semudah itu kau menerima uang itu?
Sejujurnya, aku tak terlalu peduli...
...tapi kita tak mungkin mendapatkan uang jaminan kita kembali.
Dan juga bagaimana kita akan menghasilkan uang.
Aku merasa kita seperti menang undian dengan mendapat uang itu.
Kita hidup dengan sangat baik, bahkan sebelum kita punya toko.
Kita bisa menerima pesanan dan mengirimkannya seperti dulu.
Tak kelaparan adalah hidup yang baik untukmu?
Pesanan barang tidak sama seperti dulu.
Sekarang semuanya dari China. Itu tidak mungkin....
...semua keperluan kita sudah terpenuhi dengan kiriman dari mereka!
Kalau begitu pergi dari sini! Ambil uang itu dan lakukan apa saja yang kau inginkan!
Kau pikir aku tak bisa melakukannya?
Aku benci main pemainan anak-anak ini denganmu.
Jadi, cepatlah menyerah.
Kau bergadang semalaman untuk membuat sesuatu dan pulang kerja larut malam.
Kau tak boleh bekerja setiap hari. Istirahatlah.
Apa kau wanita super?
Tentu saja. Aku wanita super yang siap melayanimu.
Aigoo...
Nyonya, ini baru saja keluar./ Kami akan memberimu harga murah.
Ini kulit asli! Silahkan lihat!
Tapi, apa ada kemungkinan kita bisa mendapatkan kembali uang jaminan?
Aku tahu perasaanmu. Aku tak percaya kita dipaksa melakukan ini.
Oh, tunggu. Kau tahu Kyung Hee ada di Korea.
Oppa, bagaimana kau tahu?/ Dia datang ke rumah.
Kyung Hee?
Tapi dia bertingkah aneh.
Dia memberi kita uang untuk menyewa toko lagi.
Darimana dia mendapat uang sebanyak itu?
Dia banyak berubah.
Kukira dia punya rumah sendiri. Dia bahkan tidak mau tinggal di rumah.
Dia terlihat seperti orang kaya.
Menjadi sukses itu sesuatu yang bagus.
Hei, Byung Jun.
Benarkah?
Aku tak bisa, aku sedang bekerja.
Sungguh?
Baiklah.
Hei, Jung Soo.
Aku akan kembali lagi 1 jam lagi.
Apa?
Sebenarnya, aku berharap kau tidak akan pernah bertemu Byung Jun lagi.
Tidak seperti itu.
Kami sudah lama tidak bertemu, aku hanya ingin menyapa dia.
Tapi jika kau kena masalah lagi, jangan pernah temui aku lagi.
Baiklah, aku mengerti. Kau membuatku takut.
Hei, jangan konyol.
Aku punya uang.
Jika Byung Jun mulai melakukan sesuatu yang mencurigakan, cepat tinggalkan dia...
...bayar minumannya dan langsung pergi. Mengerti?
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Silahkan lihat tas-tas kami! Kau boleh menawar!
Kau menyukainya?/ Ya.
Kau ingin dibungkus?/ Ya.
Ini.
Terima kasih.
Kau berencana menghadiahkan ini?
Ini yang kau sukai? Bagus!
Tidakkah kau menyukai warnanya?/ Benar.
Ini yang kau mau?
Terima kasih! Datang lagi!
Wow, hari yang menguntungkan. Aku jual banyak hari ini.
Silahkan mampir dan lihat tasnya!
Waktu berlalu dengan cepat.
Selamat datang!
Silahkan melihat-lihat.
Direktur Kang.
Apa anda mencari tas khusus?
Sesuatu yang aku bisa masuk buku. Tak terlalu besar ataupun kecil.
Biar kulihat... Bagaimana dengan yang ini?
Kau bisa menyimpan telepon dibagian depan juga.
Tas ini bisa dibawa dengan cara digenggam juga.
Cantik sekali, benar-benar bagus./ Kau suka.
Aku terkesan, ini sesuai gayaku./ Terima kasih!
Tapi berapa harganya?
Yang itu sedikit mahal, 53.000 won.
Terlalu mahal.
Kalau begitu, 50.000 won./ Benarkah?
Terima kasih!
Ini dia./ Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih! Datang lagi!
Apa yang Direktur Kang lakukan disini?
Apa kau menjual banyak hari ini?
Ya.
Karena aku bekerja di jalan, bukankah kau bisa mengacuhkanku saja?
Siapa? Aku?
Kau menolak tawaranku untuk mentraktirmu makan malam. Es krim murah pasti kesukaanmu.
Pada waktu aku di New York, kau tahu apa yang kuinginkan?
Sup tulang sapi dan es krim dari toko grosir.
Bukankah kau bisa mendapatkannya di Korea Town di New York?
Di New York kau tinggal dimana?
Manhattan.
Benarkah?
Kenapa?
Lalu apa kau tahu West 89th street?
Ya, sebenarnya aku tinggal dijalan itu.
Kau sungguh tinggal di Manhattan West 89th street?
Ya.
Sebelah kanan stasion kereta api, west 89th street, Manhattan.
Selama lima tahun.
Kau kenal seseorang yang tinggal disana?
Dulu seseorang memberiku sebuah alamat seseorang yang tinggal disana.
Aku mengirim surat untuk mereka.
Sampai hari ini?/ Tidak.
Aku mengirim surat pada mereka selama hampir 10 tahun tapi tak pernah mendapat balasan.
Kemudian aku mengetahui kalau alamatnya salah.
Tapi, kau mengirimi surat untuk mereka selama 10 tahun?
Setelah ibuku, dia orang yang paling kusukai didunia ini.
Tetap saja, kenapa kau terus mengirim surat selama 10 tahun meskipun tak mendapat balasan?
Bagaimana kau tahu kalau alamatnya salah?
Orang yang tinggal disana mengembalikan semua surat yang kukirim kepadaku.
Dia bilang kalau pemilik sebelumnya tak mau membukanya dan meninggalkannya.
Jadi dia mengirimkan semua suratnya padaku.
Dan dia juga orang Korea juga.
Dimana alamat pengirimnya?
Kau masih mengingatnya?
Nn. Eun Jung Soo, kau orang yang sudah mengirimkan semua surat-surat itu?
Tak bisa dipercaya.
Lalu paket yang kudapat...
Ini benar-benar luar biasa!
Bahkan dalam film atau novel hal ini jarang terjadi.
Aku tak percaya, aku merasa seperti sedang bermimpi.
Kau tinggal dekat sungai Han, kan?
Begitu kau mendengar pesan ini, buang teleponmu ke sungai itu.
Oh benar, membuang telepon jelek itu ke sungai akan membuatmu bangkrut.
Kau harus membawanya ke toko barang bekas.
Jadi, kau masih belum mendapat kabar dari orang itu?
Ya.
Kukira ajumma sudah benar-benar lupa padaku.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Aku melihat kau mengirim surat untuk dia dengan nama ajumma.
Kau benar-benar tak tahu nama dia?/ Tentu saja aku tahu.
Aku tak akan pernah bisa melupakan namanya.
Waktu itu aku masih kecil, tapi meskipun aku memanggilnya ajumma...
...didunia ini hanya ada satu ajumma untukku.
Kukira tidak apa-apa menulisnya seperti itu.
Kukira mulai dari waktu aku SMP...
...aku mulai memakai nama ajumma yang sebenarnya.
Direktur Kang, kenapa tidak minum?
Malam ini aku akan menjadi supir Nn. Jung Soo.
Sungguh?
Kalau begitu aku akan minum lagi jika kau tak keberatan.
[ Si jelek ]
Apa teleponnya mati atau dia sengaja mengacuhkanku?
Jam 11 malam.
10 menit lagi, tepat 10 menit lagi.
Sudah dekat, biarkan aku membawanya.
Jika kau berjanji padaku.
Minggu depan ijinkan aku membantumu lagi, sebagai imbalannya...
...traktir aku makan sup tulang sapi atau es krim.
Direktur Kang, tidak mungkin aku bisa melakukannya!
Dasar brengsek!/ Orang itu..
Kau pasti kaget, apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ayo pergi./ Ya.
Tunggu! Direktur Do!
Si brengsek itu! Tidak sopan! Aku bersumpah kau akan...
Dasar kurang ajar!
Kim Seo Hyun
Do Jin Hoo
Kang Min Ki
Ini pohon Jung Soo, ini pohon ajumma.
Pohon Jung Soo, pohon ajumma.
Pohon Jung Soo, pohon ajumma...
Selama 50 tahun Shin Hwa Grup sudah ada di jajaran atas.
Juga dengan tambahan baru merek Luna...
Kami berharap merek Luna akan menjadi bagian dari industri fashion.
Demikian laporan dari "Kemewahan kaula muda" konsep dari Luna Project.
Inisiatif Direktur Kim untuk membuat konsep ini sangat mengesankan.
Anda pasti sangat bangga pada putrimu, dia pasti selalu dikejar.
Anda terlalu memuji.
Pada akhirnya tanpa bekerja sama dengan Shin Hwa Grup ini tidak mungkin terjadi.
Terima kasih.
Terima kasih sudah hadir.
Kuharap Direktur Kim bisa menjadi rekan bisnis yang baik untukmu.
Dan aku juga tidak keberatan jika lebih dari itu.
Ya, ibu.
Seo Hyun./ Ibu...
Ada apa?
Apa itu pohon Jung Soo dan pohon ajumma?
Ya?
Jung Soo.
Mengenai rumah di Yeon Jong Do.
Maksudmu rumah ajumma?
Apa disana ada pohon?
Aku tidak yakin. Ada pohon selepas jembatan.
Eun Kyung Hee, jangan panik, kau akan menemukannya.
Pohon Jung Soo, pohon ajumma.
Ya, ibu.
Seo Hyun, aku menemukannya!
Pohon Jung Soo, pohon ajumma, aku menemukannya!
Secara perlahan aku bisa mengingatnya!
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Dia membelinya untukmu./ Kenapa? Untuk apa?
Direktur Do, menyukaimu./ Tidak mungkin!
Siapa orang ini?
Suamiku, Seo Hyun bersikap aneh.
Meskipun itu photo lama, tapi bagaimana dia bisa tak mengenali ibunya?
Nn. Eun Jung Soo, kau tidak pulang?
Bagaimana denganmu Nn. Yoo?
Aku akan pulang. Selamat tinggal!
Design utama Luna... Design Yoo Ah Ra, 'Luxe'
Gaya dari pengenggam dan bahan, tidak mungkin kebetulan.
Makskudmu aku mencuri designmu?
Bagaimana jika itu benar-benar design Nn. Eun Jung Soo?
Meskipun ini seperti perintah, kita lupakan ini.
Karena kita sudah keluar, haruskah kita melihat pemandangan malam?
Pemandangan malam?
Direktur Do.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever